German » Greek

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB trans

View verb table

1. schonen (sorgfältig behandeln):

schonen
προσέχω, φροντίζω

2. schonen (verschonen):

schonen
δείχνω επιείκεια σε

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB refl

View verb table

schonend ADJ

1. schonend (Waschmittel):

schonend
απαλός

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man möchte den Besuchern die bereits seit Jahrhunderten angesammelten Kenntnisse über Heilkräuter und schonende Behandlungsmethoden in der Tiermedizin vermitteln.
de.wikipedia.org
Daraus zog man die Lehre, dass Rettungsboote für Schiffbrüchige Türen am Rumpf haben, um eine möglichst schonende, waagerechte Bergung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann eine schonende Reinigung wenig verschmutzter, empfindlicher Oberflächen (zum Beispiel bei Buntmetall, Gummiwerkzeugen oder Elektroteilen) erreicht werden.
de.wikipedia.org
Primäre Fruchtaromen weisen im Idealfall bei wirklichem Barriqueausbau auf einen hochwertigen Ausgangswein und eine schonende Vinifikation hin.
de.wikipedia.org
Ziel ist eine schonende Vorbereitung, da ansonsten eine Qualitätsminderung durch Auslaugen und Aufweichen der Produkte möglich ist.
de.wikipedia.org
Tiefkühlen ist eine schonende Technik zur Konservierung von Lebensmitteln.
de.wikipedia.org
Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.
de.wikipedia.org
Es findet eine schonende Filtration, jedoch keine Schönung statt.
de.wikipedia.org
Das Dämpfen ist eine besonders schonende Garmethode, durch die das Aroma des Reises besonders zur Geltung kommt.
de.wikipedia.org
Das gründliche, aber möglichst schonende Reinigen und Abtrocknen erfordert neben Fachwissen auch ein taktvolles Umgehen mit der pflegebedürftigen Person.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular