Translations for „verkaufen“ in the German » Greek Dictionary

I . verkaufen VERB trans

verkaufen

πουλώ

er verkaufte den Wagen für 7.000 Euro

πούλησε το αμάξι για 7.000 ευρώ

wem/an wen hast du das Haus verkauft?

σε ποιον πούλησες το σπίτι;

II . verkaufen VERB refl sich verkaufen

1. verkaufen (verkaufbar sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι

das verkauft sich gut

πουλιέται καλά

2. verkaufen (sich anpreisen):

sich verkaufen

πλασάρω τον εαυτό μου, προβάλλομαι

3. verkaufen (bestechlich sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι, χρηματίζομαι

Usage examples with verkaufen

etw acc unter Preis verkaufen

πουλώ κάτι κάτω από την τιμή του

etw mit Gewinn verkaufen

πωλώ κάτι με κέρδος

mit Verlust verkaufen

πουλάω με παθητικό

zu Billigpreisen verkaufen

πωλώ σε χαμηλή τιμή

mit Gewinn arbeiten/verkaufen

δουλεύω/πωλώ με κέρδος

etw acc zum alten Preis verkaufen

πουλώ κάτι στην παλιά τιμή

etw acc unter dem Ladentisch verkaufen fig

πουλάω κάτι στα κρυφά

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen inf

δεν τα μασάω εγώ αυτά

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1992 verkaufte das Unternehmen Teile der Abteilung Filmgeräteverleih.

de.wikipedia.org

Heutige Milchbars hingegen verkaufen häufig auch alkoholische Getränke.

de.wikipedia.org

Das Verkaufsgespräch ist im Marketing Bestandteil der Kommunikationspolitik und wird in diesem Zusammenhang als Persönlicher Verkauf bezeichnet (etwa im Gegensatz zu Werbemitteln, die auch Produkte „verkaufen“ sollen).

de.wikipedia.org

Er beschuldigte die Zuckerhändler, Zucker zu horten und überteuert zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Heute werden Gedenkmünzen vorwiegend geprägt, um sie an Sammler zu verkaufen und damit einen finanziellen Gewinn zu realisieren.

de.wikipedia.org

Es war von einer beeindruckenden Qualität, erhielt hervorragende Kritiken und verkaufte sich über 3 Millionen Mal.

de.wikipedia.org

Der König will auf Anraten seines Sohnes den Kronschatz verkaufen, um für sein hungerndes Volk Saatgut zu erwerben.

de.wikipedia.org

Dies führte unter anderem dazu, dass nun Fahrzeughalter eine korrekte Ummeldung veranlassen müssen, wenn sie ihr Auto verkaufen.

de.wikipedia.org

Unter anderem werfen sie ihm vor, sich am Stil anderer Szenen zu bedienen und diese als eigenen Modetrend zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Sie vermuten einen Zusammenhang mit möglichen Patentrechten der entwickelten Parfüms und erfahren, dass der Verunglückte vorhatte, seine Firma zu verkaufen.

de.wikipedia.org