Translations for „zurückweisen“ in the German » Greek Dictionary

zurück|weisen irr VERB trans

1. zurückweisen (Angebot, Antrag):

zurückweisen

απορρίπτω

2. zurückweisen (Kritik, Angriff):

zurückweisen

αποκρούω

Usage examples with zurückweisen

eine Beschuldigung zurückweisen

αποκρούω μια κατηγορία

die Revision zurückweisen

απορρίπτω την αναίρεση

einen Anspruch geltend machen/zurückweisen

προβάλλω/απορρίπτω αξίωση

eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen

αναγγέλλω/διακανονίζω/απορρίπτω απαίτηση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Vorstoß des niedersächsischen Finanzgerichts gegen den Solidaritätszuschlag wurde zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Sachsenspiegel drückte nicht nur das Recht, sondern gar die Pflicht des Einzelnen aus, die ungesetzlichen Handlungen der Obrigkeit zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Einsprüche gegen die geplante Bebauung wurden zurückgewiesen, obwohl 21 Prozent der Bevölkerung eine Petition gegen diese Bauarbeiten unterzeichnet hatten.

de.wikipedia.org

Der Einspruch wurde jedoch vom Kurfürst zurückgewiesen und Hohensachsen durfte seine Kirche bauen.

de.wikipedia.org

Beiden Perspektiven ist jedoch gemein, dass sie die formalistische Annahme zurückweisen, dass jegliches menschliche Verhalten in Bezug auf rationale Entscheidungsfindung und Nutzenmaximierung erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Er hat zwei Managementpläne der Bundesregierung aus den Jahren 2005 und 2006 zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe wurden von dem Altherren-Obmann der Burschenschaft zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sei auch die Auffassung von den drei Gruppen, die dem Sunnitentum angehören, zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Beschämung wird nur das strafbare Verhalten missbilligt, nicht aber die Person des Täters zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Vor Eintragung sind die Registergerichte verpflichtet, die formelle und materielle Berechtigung eines Eintragungsantrags zu prüfen und nicht eintragungsfähige Anträge zurückzuweisen.

de.wikipedia.org