German » Russian

Translations for „zurückweisen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

zurück|weisen VB trans irreg

View verb table

1. zurückweisen (abweisen: Antrag):

zurückweisen
отклоня́ть
zurückweisen
-ни́ть perf

2. zurückweisen (Vorwurf):

zurückweisen
отверга́ть
zurückweisen
отве́ргнуть perf

Usage examples with zurückweisen

den Einspruch zurückweisen
отклони́ть проте́ст
eine Klage zurückweisen
отклоня́ть иск

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Empfehlung wurde von der britischen Regierung zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird jeder Anspruch seiner Gegner auf die Menschen zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Vorwürfe wurden von dem Altherren-Obmann der Burschenschaft zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Form der Beschämung wird nur das strafbare Verhalten missbilligt, nicht aber die Person des Täters zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sei auch die Auffassung von den drei Gruppen, die dem Sunnitentum angehören, zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Die Verlags-Systeme seien so ausgerichtet, dass es nahezu unmöglich sei, Manuskripte zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Der mittelalterliche Sachsenspiegel drückte nicht nur das Recht, sondern gar die Pflicht des Einzelnen aus, die ungesetzlichen Handlungen der Obrigkeit zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Auch andere Genres erheben mittlerweile einen Kunstanspruch, der sich anhand formal-ästhetischer Kriterien nicht mehr zurückweisen lässt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zurückweisen" in other languages

"zurückweisen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular