Translations for „aufziehen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . aufziehen VB trans

aufziehen

felhúz

aufziehen (Kind)

felnevel

II . aufziehen VB intr

aufziehen

felvonul

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Abgewiesene Kinder wurden allerdings oft nicht getötet, sondern ausgesetzt und konnten von jedermann als Sklaven aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Wölfe werden zu diesem Zweck mit der Hand aufgezogen (Handaufzucht).

de.wikipedia.org

Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Turmes befindet sich eine sechseckige, golden bemalte Vorhalle mit einem Sternrippengewölbe mit Ringschlussstein, zum Aufziehen der Glocken.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1715 in der heutigen Form, mit Satteldach stirnseitig geostet, aufgezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Wölfe und Hunde unter weitgehend gleichen Bedingungen aufgezogen, gehalten und getestet.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org