Translations for „aufziehen“ in the German » Czech Dictionary

aufziehen <irr>

1. aufziehen BOT:

aufziehen (hochziehen)

vytahovat [perf vytahovathat] odvytahovattáhnout

aufziehen (Schublade)

ot(e)vírat [perf otevřít]

aufziehen (Uhr)

natahovat [perf natahovattáhnout]

aufziehen (Vorhang)

rozhrnovat [perf rozhrnovatnout]

aufziehen (großziehen)

vychovávat [perf vychovávatvat]

aufziehen (großziehen)

[perf vy] pěstovat

aufziehen (necken) ugs

dobírat si

2. aufziehen:

aufziehen (Wache) +sein

nastupovat [perf nastupovatstoupit]

aufziehen (Gewitter) +sein

hnát [perf přihnat] se

andere Saiten aufziehen +sein

začínat [perf začínatčít] jinak

Usage examples with aufziehen

andere Saiten aufziehen

počínat si jinak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Abgewiesene Kinder wurden allerdings oft nicht getötet, sondern ausgesetzt und konnten von jedermann als Sklaven aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Wölfe und Hunde unter weitgehend gleichen Bedingungen aufgezogen, gehalten und getestet.

de.wikipedia.org

Die Fenstergeometrie wird durch Aufziehen eines Rechteckes auf dem Bildschirm beschrieben.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie Jungtiere aufziehen oder wenn Beutetiere rar sind, jagen sie tagsüber.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.

de.wikipedia.org

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org