Translations for „ernüchtern“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

kijózanít

ernüchtern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das vermeintliche Traumpaar zeigte sich schon bald nach der Hochzeit ernüchtert.

de.wikipedia.org

Doch musste er ernüchtert feststellen, dass sich seine Ideen mit zwei Klavieren nur unzulänglich umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt der zutiefst ernüchterte und deprimierte Doork in eine Kneipe ein und betrinkt sich hemmungslos.

de.wikipedia.org

Das Entsetzliche wird dazu noch durch wissenschaftlichen Jargon, Fachbegriffe, Abkürzungen, falsche Vergleiche und Witze verschleiert und ernüchtert.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Drehbüchern habe ihn schnell ernüchtert, sagte er, man liefere viele Skripte ab, aber nur ein Viertel oder Fünftel werde verwendet.

de.wikipedia.org

Ernüchtert und einsichtig trägt er ein paar Worte vor.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fackeln wieder entfacht sind, zerstreut man sich nicht etwa betroffen und ernüchtert, sondern betrinkt sich mit Freibier.

de.wikipedia.org

Das ernüchterte Imperium ist gezwungen, ebenfalls Truppen nachzusenden.

de.wikipedia.org

Seinen Beruf hat er aufgegeben, weil er ernüchtert erkennen musste, dass seine Forschungen ausschließlich dem militärischen Komplex dienen.

de.wikipedia.org

Ernüchtert erwacht der Erzähler; um ihn – weiter nichts als Alltag.

de.wikipedia.org