Translations for „führen“ in the German » Hungarian Dictionary

führen

führen

vezet, visz

führen (tragen)

hord, szállít

führen (Namen, Krieg)

visel

I . fahren VB intr

fahren

megy, jár, utazik

II . fahren VB trans

fahren

hajt, vezet

fahren (transportieren)

visz

Usage examples with führen

Krieg führen

hadat visel

einen Prozess führen

pereskedik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.

de.wikipedia.org

Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.

de.wikipedia.org

Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.

de.wikipedia.org

Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.

de.wikipedia.org

Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.

de.wikipedia.org

Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.

de.wikipedia.org