führen in the PONS Dictionary

Translations for führen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
View verb table
View verb table

Translations for führen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

führen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jemandem ein Gespräch (über etwas) führen
a purta o discuție cun cineva (despre ceva)
einen Prozess führen
a se afla în curs de judecată
an der Leine führen Hund
a duce de lesă
alle Wege führen nach Rom sprichw
toate drumurile duc la Roma
die Geschäfte führen
a conduce afacerile
(mit 1:0) führen SPORT
a conduce (cu 1:0)
zu etwas führen
a duce la ceva
jemanden hinters Licht führen
a înșela pe cineva
etwas zu Ende führen (od bringen)
a duce ceva la sfârșit
zu keinem Ergebnis führen
a nu duce la nicun rezultat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.
de.wikipedia.org
Die durch Lernprozesse veränderten Verhaltensmuster führen in der Regel zu weiterer Differenzierung.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "führen" in other languages

"führen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular