Translations for „nachgiebig“ in the German » Hungarian Dictionary

nachgiebig

nachgiebig

engedékeny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein nachgiebiger Ton beeindruckte die Nordstaatler und enttäuschte die Unterstützer der Sklaverei.

de.wikipedia.org

So scheine ein einzelnes Sandkorn hart, ein Sandhaufen hingegen weich und nachgiebig.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen können Bauteile aus nachgiebigeren Werkstoffen mit niedrigerem Elastizitätsmodul bewirken, dass Spannungen geringer ausfallen.

de.wikipedia.org

Der Boden (Tretschicht) einer Reitbahn muss rutschfest, saugfähig und federnd nachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu war das ius dispositivum nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Viele Experten hielten die Aufarbeitung des Skandals für zu schwach und nachgiebig.

de.wikipedia.org

Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Alternativ kommen auch nachgiebigere mechanische Verbindungsmittel wie Nägel oder Holzdübel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er verfolgte in diesem Punkt gegenüber den Kölner Erzbischöfen eine nachgiebigere Politik als die an der Verschwörung beteiligten Adeligen.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Inhomogenität des Gebirgskörpers; nur bei sehr nachgiebigem Gebirge lässt sich der Druck genauer berechnen.

de.wikipedia.org