Translations for „nachlassen“ in the German » Hungarian Dictionary

nachlassen

nachlassen

hátrahagy

nachlassen

alábbhagy

Nachlass N m

Nachlass

hagyaték

Nachlass (Ermäßigung)

engedmény

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Den Göttern sei diese Eigenschaft zu verzeihen, da sie ein Zeichen dafür sei, dass der Verstand bei ihnen nie nachlasse.

de.wikipedia.org

Wenn der Zufluss in den See nachlässt, unterschreitet er schließlich den Wert von 1040 l/s und der Wasserstand im See sinkt ab.

de.wikipedia.org

Der Sammlerwert kann sinken, wenn das Interesse an einem Sammlerobjekt nachlässt.

de.wikipedia.org

Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.

de.wikipedia.org

Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.

de.wikipedia.org

Wird jedoch Nicotin in Verbindung mit Tabakrauch betrachtet, kommen Untersuchungen zu dem Schluss, dass Gedächtnisleistungen durch Tabakmissbrauch nachlassen.

de.wikipedia.org

Seine schriftstellerische Betätigung nahm in dem Maße zu, wie seine Tätigkeit als Journalist nachließ.

de.wikipedia.org

Seit die holzverarbeitende Industrie nachließ, wurde die Schmalspurbahn für den Touristentransport genutzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Repressionen der 30er Jahre begannen sich zudem die politischen Lager deutlicher herauszubilden.

de.wikipedia.org