Translations for „streben“ in the German » Hungarian Dictionary

streben

streben(nach dat)

törekszik (-re)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Verband strebte eine zentrale Kontrolle der Immobilien an.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

Dabei strebte sie bei ca. 28.000 m 2 Bruttogeschossfläche eine Mietfläche von 15.472 m 2 an.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus strebt der P.E.N. nach der Förderung der Kultur und dem internationalen Austausch.

de.wikipedia.org

Durch das Streben der Unternehmen nach Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit, machten sich die Unternehmen die neuen Technologien zu Nutze und erschlossen neue Märkte.

de.wikipedia.org

Man strebte bewusst eine Konzentration des Landbesitzes an, da dieser ein einheitliches Ganzes werden sollt.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Daneben strebte er die Gründung eines Seminars zur Ausbildung von Dorfschullehrern an.

de.wikipedia.org

Die Deckenbalken sind wie die Streben eines Zeltes angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Eckständer werden durch hohe Eckstreben gestützt und der jeweils dritte Ständer von außen durch je zwei übereinanderstehende Streben.

de.wikipedia.org