Translations for „vernünftig“ in the German » Hungarian Dictionary

vernünftig

vernünftig

okos, eszes, értelmes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damals wäre es vermutlich vernünftiger gewesen, sich der Kirche unterzuordnen und im Verborgenen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

So scheine es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater teilen.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, was als vernünftig gelten soll, lautet die überraschende Antwort nein.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird Vernunft in der Bedeutung von vernünftigem Handeln verwendet.

de.wikipedia.org

Ziel ist, eine vernünftige Abwägung zwischen Ratingverbesserung und Kostenerhöhung zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Berufswahl des Stuckateurs war für ihn daher wirtschaftlich vernünftig, aber vor allem deshalb naheliegend, weil auch seine Verwandten diesen Beruf ausübten.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org

Gegenstände und Personen verschwinden oder tauchen aus dem Nichts auf, und niemand hat eine vernünftige Erklärung.

de.wikipedia.org

Der Lüftungszylinder hebt nicht nur die Walze, sondern übt auch Druck auf die Walze aus, um das Material vernünftig vorzuschieben.

de.wikipedia.org

Für die Sponsoren stand jedoch der finanzielle Aufwand in keinem vernünftigen Verhältnis zum Werbeeffekt.

de.wikipedia.org