Translations for „überstehen“ in the German » Italian Dictionary

überstehen <irr> VB intr +haben (hinausragen)

überstehen

sporgere

überstehen <irr> VB trans

1. überstehen (überleben):

überstehen

superare

eine Gefahr überstehen

superare un pericolo

2. überstehen (hinter sich bringen):

überstehen

sopportare

eine Reise gut überstehen

sopportare bene (le fatiche di) un viaggio

Usage examples with überstehen

eine Reise gut überstehen

sopportare bene (le fatiche di) un viaggio

eine Gefahr überstehen

superare un pericolo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gotteshaus überstand den Krieg unbeschadet wurde danach vernachlässigt, diente in den 1990er Jahren als Tanzsaal und wurde dann zu einem Kulturhaus hergerichtet.

de.wikipedia.org

Der Flakturm hatte das alles überstanden und diente nun als Heim für Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Viele Amerikaner, die den Kampf im Schlamm und Regen überstanden hatten, fielen in den schweren Wochen der Säuberungsaktion.

de.wikipedia.org

Sie hat die Reformation, Brände, Kriege und Plünderungen überstanden und soll nun restauriert werden.

de.wikipedia.org

Eine permanente Färbung übersteht mehr als zehn Haarwäschen.

de.wikipedia.org

Nachdem Anfang 1924 die Inflation überstanden war, konnte sich das Vereinsleben weiter entwickeln.

de.wikipedia.org

Allerdings überstand das Straßenbahndepot am Böllenfalltor den Krieg unzerstört.

de.wikipedia.org

Das Gebäude überstand zwar das Erdbeben von 1906, wurde aber wenige Stunden später ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

1770 und 1777 überstand die Kirche ohne große Schäden zwei Brände.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Falter ist kurz, die Männchen überstehen nur wenige Stunden, die Weibchen nur wenige Tage.

de.wikipedia.org