German » Italian

Translations for „Gefahr“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Gefahr
noun
Gefahr
noun

Gefahr <-, -en> N f

Usage examples with Gefahr

Gefahr ist im Verzug
c’è un pericolo imminente
sich in Gefahr begeben
esporsi a un pericolo
ernstlich in Gefahr sein
essere seriamente in pericolo
die Gefahr reizt ihn
il pericolo lo eccita
nur bei Gefahr betätigen
azionare soltanto in caso di pericolo
etwas auf eigene Gefahr tun
fare qc a proprio rischio e pericolo
Gefahr laufen, zu …
correre il rischio di …
die Gefahr einer Pandemie
il pericolo di pandemia
darin liegt eine Gefahr
in questo c’è un pericolo
jemanden einer Gefahr aussetzen
esporre qn ad un pericolo
eine Gefahr bannen fig
scongiurare un pericolo
angesichts der Gefahr
davanti al pericolo
einer Gefahr entgehen
sfuggire a un pericolo
eine Gefahr verkennen
non avvertire (od sottovalutare) un pericolo
eine Gefahr überstehen
superare un pericolo
in Gefahr schweben
essere in pericolo
auf eigene Gefahr
a proprio rischio
dem Tod, einer Gefahr entrinnen
scampare alla morte, a un pericolo
die Gefahr von jemandem wenden
stornare il pericolo da qn
jemanden auf eine Gefahr hinweisen
richiamare l’attenzione di qn su un pericolo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie stellen eine große Gefahr für die Taucher dar, da sie kopfüber im Sand liegen.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Gefahr hoher und nicht schnell ersetzbarer Verluste war ein schwerwiegendes Argument.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gefahr" in other languages

"Gefahr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular