Translations for „Ausflug“ in the German » Italian Dictionary

Ausflug N m

1. Ausflug:

Ausflug

gita f

einen Ausflug ins Grüne machen

fare una gita in campagna

2. Ausflug fig :

Ausflug

viaggio m

ein Ausflug in die Welt der Fantasie

un viaggio nel mondo della fantasia

Usage examples with Ausflug

einen Ausflug ins Grüne machen

fare una gita in campagna

ein Ausflug in die Welt der Fantasie

un viaggio nel mondo della fantasia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch seine vielen Galerien und Cafés ist er ein beliebtes Ziel für Ausflüge.

de.wikipedia.org

Dieser Ausflug in die U-Musik wurde mit vier Gold- und zwei Platin-Schallplatten belohnt.

de.wikipedia.org

Neben dem ehrenamtlichen Einsatz für den Fährort wird im Verein geselliges Beisammensein großgeschrieben; dazu gehören etwa regelmäßige Wandertage mit Ausflügen in die Region.

de.wikipedia.org

Touristen, fast die Hälfte von ihnen Kolumbianer, interessieren sich hauptsächlich für Ausflüge in den Regenwald und Flussfahrten.

de.wikipedia.org

Ein „Ausflug in dieses vergangene Märchenland“ sei deshalb „[u]mso mehr“ zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Die Veranstalter verkürzten die Wertungsprüfungen auf 17 und verzichteten in diesem Jahr auf den Ausflug zum Nürburgring.

de.wikipedia.org

Es blieb sein einziger Ausflug im Genre wie auf den Regiestuhl.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren hat sich das Unternehmen ganz auf phantastische Belletristik mit gelegentlichen Ausflügen in ihr altes Betätigungsfeld, das Erzählspiel, eingeschworen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Kinder- und Jugendarbeit sowie Feste und Ausflüge.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur machte er einen kurzen Ausflug in die Medienforschung und Werbung.

de.wikipedia.org