Translations for „Deutsche“ in the German » Italian Dictionary

Deutsche <-n, -n> N m/f

Deutsche

tedesco m , -a f

Deutsche <-n> N nt

Deutsche

tedesco m

etwas aus dem Deutschen (od vom Deutschen) ins Italienische übersetzen

tradurre qc dal tedesco in italiano

eindeutschen VB trans

eindeutschen

germanizzare

I . deutsch ADJ

deutsch

tedesco

eine deutsche Übersetzung

una traduzione tedesca ( od in tedesco)

II . deutsch ADV

deutsch

in tedesco

deutsch sprechen

parlare in tedesco

mit jemandem deutsch reden fig

parlar chiaro con qn

Deutsch <-[s]> N nt

Deutsch

tedesco m

Deutsch

lingua f tedesca

etwas auf (gut) Deutsch sagen fig

dire qc in parole povere

deutsch-amerikanisch ADJ

deutsch-amerikanisch

tedesco-americano

deutsch-amerikanische Verhandlungen

trattative tedesco-americane

deutsch-schweizerisch ADJ

deutsch-schweizerisch

svizzero-tedesco, tra Svizzera e Germania

deutsch-italienisch ADJ

deutsch-italienisch

italo-tedesco

Usage examples with Deutsche

(Deutsche) Weinstraße GASTR (Tourismus)

strada f (tedesca) del vino

Deutsche Arbeitsfront

Fronte Tedesco del Lavoro (organizzazione nazista)

deutsche Bundesbürger

cittadini tedeschi

die Deutsche Bundesbahn Bundesbahn

le ferrovie federali tedesche

die Deutsche Mark

il marco tedesco

der deutsche Michel iron

il buon tedesco

eine deutsche Übersetzung

una traduzione tedesca ( od in tedesco)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die große Mehrheit der aktiven Teilnehmer am Spiel sind mittlerweile Deutsche, es sind Christen der beiden großen Konfessionen und auch einige ohne Kirchenzugehörigkeit beteiligt.

de.wikipedia.org

Deutsche Literatur und Kunst und vor allem die Landschaft, in der er aufgewachsen war, blieben ihm wichtig.

de.wikipedia.org

Unter ihnen waren drei Franzosen, zwei Italiener, zwei Deutsche, zwei Spanier und ein Ungar.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde gleichzeitig der Kanal im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nummer 17 verbreitert und vertieft.

de.wikipedia.org

2019 startete sie als erste Deutsche in der japanischen T.League und gewann bei den zweiten Europaspielen Silber im Einzel sowie Gold mit der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde auch in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Erneut qualifizierten sich die Verler für die Deutsche Amateurmeisterschaft.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung verschlechterte er sich auf den elften Platz und wurde, hinter seinen Staffelkollegen, vierter Deutscher.

de.wikipedia.org

Betreiber war zunächst Vering & Waechter, am 31. März 1899 dann die Deutsche Eisenbahn-Betriebsgesellschaft (DEBG).

de.wikipedia.org