Translations for „Hilfe“ in the German » Italian Dictionary

Hilfe <-, -n> N f

1. Hilfe:

Hilfe

aiuto m

Hilfe

soccorso m

jemandem zu Hilfe kommen

venire in aiuto di qn

ärztliche Hilfe

soccorso medico

(jemandem) Hilfe leisten

prestare aiuto (a qn)

jemanden zu Hilfe rufen

chiamare qn in aiuto

um Hilfe rufen

gridare aiuto

Hilfe suchend

in cerca d’aiuto

2. Hilfe:

eine Hilfe einstellen (Hilfskraft)

assumere un aiutante

3. Hilfe (finanzielle Unterstützung):

Hilfe

aiuti mpl

Phrases:

Erste Hilfe

pronto soccorso

Erste Hilfe leisten (beim Unfall)

prestare i primi soccorsi

jdn/etw zu Hilfe nehmen

ricorrere a qn/qc

(zu) Hilfe!

aiuto!

mit Hilfe (von) → mithilfe

See also mithilfe

mithilfe < +gen > PRÄP

mithilfe

con l’aiuto di

Hilfe N

User Entry

jdm Hilfe anbieten

offrire aiuto a qu

Hilfe N

User Entry

humanitäre Hilfe f

assistenza umanitaria f

Hilfe N

User Entry

Hilfe f

ausilio m liter

Erste-Hilfe-Ausrüstung <Erste-Hilfe-Ausrüstung, -en> N f

Erste-Hilfe-Ausrüstung

equipaggiamento m di pronto soccorso

Erste-Hilfe-Leistung <Erste-Hilfe-Leistung, -en> N f

Erste-Hilfe-Leistung

pronto soccorso m

Erste-Hilfe-Kurs <-es, -e> N m

Erste-Hilfe-Kurs

corso m di pronto soccorso

Usage examples with Hilfe

Erste Hilfe

pronto soccorso

ärztliche Hilfe

soccorso medico

Hilfe suchend

in cerca d’aiuto

(zu) Hilfe!

aiuto!

tätige Hilfe

aiuto concreto

jemandem zu Hilfe eilen

accorrere in aiuto di qn

auf jemandes Hilfe rechnen

contare sull’aiuto di qn

jemandem seine Hilfe versagen

negare il proprio aiuto a qn

von jemandem Hilfe erflehen

implorare l’aiuto di qn

jemandem seine Hilfe entziehen

non concedere più il proprio aiuto a qn

jemandem zu Hilfe kommen

venire in aiuto di qn

jemanden zu Hilfe rufen

chiamare qn in aiuto

die Inanspruchnahme seiner Hilfe

il ricorso al suo aiuto

jemanden zu Hilfe holen

chiamare qn in aiuto

jemandes Hilfe verschmähen

disdegnare l’aiuto di qn

um Hilfe/Verzeihung bitten

chiedere aiuto/scusa

jemandem Beistand/Hilfe leisten

prestare assistenza/aiuto a qn

um Hilfe rufen

gridare aiuto

eine Hilfe einstellen (Hilfskraft)

assumere un aiutante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode von S. Zucker et al. im Jahr 2004 entdeckt.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Krieg 1947 konnten die Verhältnisse aus den Vorkriegsjahren erreicht werden, mit Hilfe von deutschen Kriegsgefangenen wurde die Infrastruktur erneut hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.

de.wikipedia.org