Translations for „Realisation“ in the German » Italian Dictionary

Realisation <Realisation, -en> N f

Realisation

realizzazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das gesamte Entwicklungskonzept wurde in neun Teilprojekte unterteilt, mit der Realisation des Wolfgeheges 2008 wurde bereits das erste dieser Teilprojekte abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als er das nötige Geld für die Realisation dieses Films aufgetrieben hatte, übernahm er auch die Regie.

de.wikipedia.org

Schenkel war an der Realisation zahlreicher Spielfilme und Dokumentarfilme beteiligt.

de.wikipedia.org

Die damit verbundene Freiheit bei der Realisation sollte nicht als Freibrief für zufällige Interpretationen verstanden werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Geschäftsfeld sind Dienstleistungen im Bereich Internet sowie die Realisation von Audio- und Hörfunkprojekten.

de.wikipedia.org

1976 entstand innerhalb einer Vorlesungsreihe Realisation einer Komposition in Zusammenarbeit zwischen Tonmeister und Komponist (im Tonstudio der Staatl.

de.wikipedia.org

Zur tatsächlichen phonetischen Realisation aller Varianten im Alltag ist anzumerken, dass die Aussprache der allermeisten Sprecher des Neokornischen starke englische Interferenzen aufweist.

de.wikipedia.org

Eine der Hauptaufgaben des Baumanagements besteht darin, die reibungslose Realisation eines Bauvorhabens zu gewährleisten, in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten, den Fachplanern und den Unternehmern.

de.wikipedia.org

Die Hauptbewegungsrichtung wird daher bestimmt, wie bei der Realisation der ursprünglichen Technik die Entwaffnung eines Angreifers mit dem (japanischen) Schwert erfolgte.

de.wikipedia.org

Der Tätigkeitsbereich umfasst die inhaltliche Kuratierung sowie die organisatorische Realisation von internationalen Ausstellungen, Veranstaltungen und Diskursprogrammen.

de.wikipedia.org