German » Italian

Translations for „voll“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
voll
Volllast
noun

voll ADJ, ADV

voll (Haare):

voll
folto

voll (uneingeschränkt):

voll
tutto
voll
intero
eine volle Stunde
un'ora intera
in vollem Ernst
in tutta serietà

voll ugs :

voll
ubriaco
Mensch, der ist voll!
accidenti, quello ha fatto il pieno!

Volllast <Volllast> N f , Voll-Last

Usage examples with voll

gestrichen voll
pieno fino all’orlo
voll besetzt
completamente occupato
voll bezahlen
pagare per intero
voll verantwortlich
pienamente responsabile
voll süß ugs
carinissimo
voll abgefahren ugs
assolutamente pazzesco
gesteckt voll
pieno zeppo, gremito
voll abtanzen
scatenarsi sulla pista da ballo inf
knackend voll
pieno zeppo
gerammelt voll
pieno zeppo
gepfropft voll
pieno zeppo, strapieno
voll Bedacht
accortamente
gerüttelt voll obs
pieno fino all’orlo
halb voll
mezzo pieno
ganz voll
tutto pieno, pienissimo
ein voll bepackter Kofferraum
un bagagliaio stracarico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.
de.wikipedia.org
Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "voll" in other languages

"voll" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular