Translations for „abfertigen“ in the German » Italian Dictionary

abfertigen VB trans

1. abfertigen:

abfertigen

preparare (per la spedizione)

2. abfertigen:

jdn/etw abfertigen

compiere le formalità necessarie per qn/qc

3. abfertigen:

etwas zollamtlich abfertigen

sdoganare qc

Phrases:

jemanden kurz abfertigen ugs

liquidare qn in fretta

Usage examples with abfertigen

etwas zollamtlich abfertigen

sdoganare qc

jemanden kurz abfertigen

liquidare qn con poche parole

jdn/etw abfertigen

compiere le formalità necessarie per qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2017 wurden nach eigenen Angaben 7,54 Millionen Containereinheiten abgefertigt, was dieses Jahr zum geschäftigsten der Hafengeschichte machte.

de.wikipedia.org

Die Luftfracht wird in sieben Gebäuden mit einer Fläche von insgesamt 50.168 Quadratmetern abgefertigt.

de.wikipedia.org

Es können bis zu vier Flugzeuge gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Londoner Docks waren auf einmal viel zu klein, um die größer gewordenen Schiffe überhaupt abfertigen zu können.

de.wikipedia.org

Kleinfahrzeuge werden nur tagsüber und meist zusammen mit der Großschifffahrt abgefertigt.

de.wikipedia.org

Im ersten Winterhalbjahr wurden rund 10.000 Personen abgefertigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 24.392.805 Millionen Passagiere (+4,5 %), davon 17.844.391 Millionen Lokalpassagiere (+4,5 %) und 6.442.112 Millionen Transferpassagiere (+4,4 %), bei 224.568 Flugbewegungen (−0,8 %) abgefertigt.

de.wikipedia.org

So wurden im Jahr 2007 lediglich etwas mehr als 280.000 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

Es kann bis zu 35.000 Sendungen in einer Stunde abfertigen und beschäftigt etwa 800 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von 60 ehrenamtlichen Mitarbeitern wurden in einfachen Baracken schon im ersten Jahr 5'500 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org