Italian » German

Translations for „andare“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches
andare
noun
andare
verb
andare
verb

andare [aˈndaːre] N m l'

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

andare
gehen
andare (di corsa)
laufen

3. andare (in macchina, treno):

andare
fahren
andare in treno
mit der Bahn fahren
andare in bicicletta/sugli sci
Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare
fliegen

5. andare (svolgersi):

andare
(ab)laufen
andare bene
gut gehen
andar male/bene in … (a scuola)
in … schlecht/gut sein
è andato tutto bene
es ist alles gut gegangen
andare per il meglio
sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare
laufen

7. andare (stare bene):

andare
passen
andare a pennello
wie angegossen sitzen

8. andare:

andare
recht sein
non mi va
es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare
sein
andare pazzo per qn/qc
nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare
essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano
weit wegziehen

Usage examples with andare

andare male
schlecht gehen
andare oltre
weitergehen (o -fahren)
andare largo (vestiti)
zu weit sein
andare bene
gut gehen
andare dicendo
(überall) sagen
andare avanti
weitermachen, fortfahren
andare perduto
verloren gehen
andare via
weggehen, fortgehen
andare bighelloni
herumbummeln, flanieren
andare gattoni
auf allen vieren kriechen
andare controvento fig
gegen den Strom schwimmen
andare storto
schief gehen
andare accapo
einen Absatz machen
andare controcorrente fig
gegen den Strom schwimmen
andare lontano
weit fort (o weg) gehen
lascia andare
lass es gut sein
lasciarsi andare
sich gehen lassen
andare attorno
sich herumtreiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Allo stesso tempo l'andare a zonzo nella città diventa un viaggio nella memoria dei tre protagonisti e fornisce l'occasione per tutta una serie di considerazioni filosofiche, letterarie e sociologiche.
it.wikipedia.org
Accetta così di andare a pranzo con lui ma, quando si arriva ai dolci, si ingozza di ciliegie al maraschino che la ubriacano.
it.wikipedia.org
I due poliziotti rivelano che era la giornata del palloncino gratis e li lasciano andare con due lecca lecca, e riaccade la stessa cosa successa con le due barrette.
it.wikipedia.org
I due sono nuovamente insieme e con l'avvicinarsi dell'inverno si rintanano in una grotta per andare in letargo.
it.wikipedia.org
Lì inizia a spogliarsi e a toccarsi, lasciandosi andare a carezze e sospiri, per una celebrazione dell'autoerotismo e dell'orgasmo femminile.
it.wikipedia.org
Si toglieva il pane dalla bocca per darlo a lui, abbandonava la zappa fra il maggese per andare a cercarlo, non appena scappava.
it.wikipedia.org
Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.
it.wikipedia.org
Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.
it.wikipedia.org
La sua dote migliore è convergere da destra verso sinistra per andare alla conclusione con il piede mancino.
it.wikipedia.org
Sigfrido subito tenta di avvicinarla, ma la ragazza cerca di scansarlo e gli dice di andare via chiamandolo per nome.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "andare" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular