Translations for „bemängeln“ in the German » Italian Dictionary

bemängeln VB trans

etwas bemängeln

criticare qc

Usage examples with bemängeln

etwas bemängeln

criticare qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Spieler hatten vorher bemängelt, das Spiel sei zu einfach.

de.wikipedia.org

Es wurde bemängelt, dass der Weltrekord nur wegen der Höhenlage zustande gekommen sei.

de.wikipedia.org

Der Tierschutzverein bemängelte 1913 die schlechte Haltung der Tiere und 1914 wurde der Tierpark schließlich ganz aufgelöst.

de.wikipedia.org

Neben der Regieleistung, der Geschichte als solches wurden vor allem die schauspielerischen Fähigkeiten der Darsteller bemängelt.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.

de.wikipedia.org

Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.

de.wikipedia.org

Zudem wird bemängelt, dass die eigentlich gut zusammengestellte Liveband auf dem Album zu selten eingesetzt werde.

de.wikipedia.org

Insbesondere bemängelte er die schlechten Vorgehensweise beim Schachtteufen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.

de.wikipedia.org

Am Buch werden die fehlende Charaktertiefe oder Subtilität bei der Figurenentwicklung bemängelt, auch würden die Töchtercharaktere lediglich Stereotype und Klischees bedienen.

de.wikipedia.org