Italian » German

Translations for „collegato“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

I . collegato ADJ, VB pp

1. collegato → collegare

3. collegato (connesso):

collegato
verbunden, verknüpft:
… e i problemi ad esso -i
… und die damit verbundenen Probleme

collegato Wendungen

See also collegare

I . collegare [kolleˈgaːre] VB trans

1. collegare:

collegare
verbinden

II . collegare [kolleˈgaːre] VB

3. collegare:

collegarsi fig
anknüpfen

Usage examples with collegato

strettamente collegato
eng verbunden
collegato, connesso a internet
ans Internet angeschlossen
collegato in rete
vernetzt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Il postbruciatore era collegato ad un ugello convergente-divergente.
it.wikipedia.org
L'uomo non deve più fumare, invece accende una sigaretta mentre è collegato all'ossigeno, così prende letteralmente fuoco e si ustiona gravemente.
it.wikipedia.org
Non credeva che la squadra potesse tenerlo al sicuro e quindi rivela solo ciò che non poteva essere collegato a lui.
it.wikipedia.org
Un'altra variante della macchina ha un secondo conduttore sferico ricurvo collegato ai cuscinetti.
it.wikipedia.org
Il mandrino si muove verticalmente ed è collegato ad un timone, che mosso dall'operatore in senso circolare permette all'utensile di alzarsi o abbassarsi.
it.wikipedia.org
Uno stetoscopio fissato al torace della persona viene collegato a delle cuffie poste nella stanza adiacente, dalla quale i testimoni possono seguire l'esecuzione.
it.wikipedia.org
Il suo nome viene fatto derivare da ἅλιμα ("riva del mare"), plurale sostantivato dall'aggettivo ἅλιμος ("marino"), a sua volta collegato al termine ἅλς ("sale").
it.wikipedia.org
Il ruotino posteriore era del tipo semiretrattile mediante comando idraulico collegato allo stesso comando del carrello anteriore.
it.wikipedia.org
Più che essere collegato a un elenco di caratteristiche fisiche, wabi-sabi è una profonda coscienza estetica che trascende l'aspetto esteriore.
it.wikipedia.org
Secondo una favola, il licaone viene indirettamente collegato con l'origine della morte.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "collegato" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular