Translations for „erstrahlen“ in the German » Italian Dictionary

erstrahlen +sein VB intr

erstrahlen

rilucere, risplendere

im Lichterglanz erstrahlen

risplendere per lo scintillio delle luci

Usage examples with erstrahlen

im Lichterglanz erstrahlen

risplendere per lo scintillio delle luci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Porträt dagegen erstrahlt „in vollem Glanz seiner köstlichen Jugend und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Der Stern soll den Glücksstern symbolisieren, der durch den Brückenbau über der Stadt erstrahlte.

de.wikipedia.org

Neben der Restauration der Deckenmalereien wurden auch die Wände neu verkalkt; der Kirchenraum erstrahlt daher in Weiß und betont zusätzlich den moderneren, nüchternen Charakter.

de.wikipedia.org

Dafür erstrahlt die Höhle in einem dunklen Rot und scheint sich aufzuheizen.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum erstrahlt seit der Restaurierung wieder im Bild von 1873.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Nach dem Dachbodenausbau und der Umgestaltung des Untergeschoßes erstrahlte das Schulhaus in neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Zum 100-jährigen Jubiläum im Jahr 2009 erstrahlte die gesamte Festhalle wieder in altem Glanz.

de.wikipedia.org

Die Statue hat eine eigene Beleuchtungsanlage, die die Statue nach Einbruch der Dämmerung in verschiedenen Farben erstrahlen lässt.

de.wikipedia.org

Der rhythmische Kerngedanke des Satzes wird allmählich entwickelt und erstrahlt schließlich im Fortissimo.

de.wikipedia.org