Translations for „gebt“ in the German » Italian Dictionary

I . geben <gibt, gab, gegeben> VB trans

1. geben:

geben

dare

Karten geben

dare le carte

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben

passare

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

geben

insegnare

4. geben (ergeben):

geben

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

picchiare qn

Phrases:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

che c’è?

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II . geben <gibt, gab, gegeben> VB intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III . geben <gibt, gab, gegeben> VB rfl

1. geben:

sich geben

comportarsi

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

Phrases:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

geben VB

User Entry

es gibt Hinweise darauf, dass ...

ci sono indicazioni che...

geben (unpersönlich) VB

User Entry

es gibt (Singular)

c'è

es gibt (Plural)

ci sono

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kuhmist kommentiert das zynisch mit der Bemerkung: „Ihr, die ihr eintretet, gebt sämtliche Hoffnungen auf“.

de.wikipedia.org

Sie bildeten mit ihren Familien lange Demonstrationszüge und riefen: „Gebt uns Brot, wir verhungern, wir brauchen Brot.

de.wikipedia.org

Folgt mit gutem Beispiel nach: gebt die Hypochondrie auf, man hat gar nichts davon.

de.wikipedia.org

Darum hieß es weiter: „Sollte euch von der Schule so etwas aufgedrängt werden, so gebt es zurück oder zerreißt das Zeug!

de.wikipedia.org

Als erfolgreiche, poporientierte Single wurde Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten) ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

1921 gab er den Vornamen-Ratgeber Gebt den Kindern deutsche Namen!

de.wikipedia.org