German » Italian

I . geschlossen ADJ

2. geschlossen (einmütig):

geschlossen
unanime

II . geschlossen ADV

2. geschlossen (einmütig):

geschlossen
all’unanimità

III . geschlossen VB pperf

geschlossen → schließen

See also schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VB trans

View verb table

4. schließen (Schlüsse ziehen):

schließen
dedurre, concludere
daraus schließt man, dass …
da ciò si conclude che …

II . schließen <schloss, geschlossen> VB intr +haben

View verb table

2. schließen (enden):

schließen
concludersi, terminare

III . schließen <schloss, geschlossen> VB rfl

View verb table

I . schließen <schloss, geschlossen> VB trans

View verb table

4. schließen (Schlüsse ziehen):

schließen
dedurre, concludere
daraus schließt man, dass …
da ciò si conclude che …

II . schließen <schloss, geschlossen> VB intr +haben

View verb table

2. schließen (enden):

schließen
concludersi, terminare

III . schließen <schloss, geschlossen> VB rfl

View verb table

Usage examples with geschlossenes

ein geschlossenes Ganzes
un tutto unico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es ist kein in sich geschlossenes System, sondern ergibt sich aus der Zusammenschau verschiedenster Regelungen.
de.wikipedia.org
Damit war der Ort eine Exklave der Herrschaft, die erst ab Weidesgrün ein geschlossenes Territorium bildete.
de.wikipedia.org
Vesikel bilden sich dadurch, dass sich ein Teil der Membran ein- oder ausstülpt und sich dann als geschlossenes Hohlkügelchen abschnürt.
de.wikipedia.org
Eine Raucherkabine ist ein geschlossenes oder halbgeschlossenes Nichtraucherschutzsystem.
de.wikipedia.org
Eigentlich ist es weniger ein geschlossenes Thema, als eine Ansammlung diverser miteinander verbundener Motive, die abwechselnd von verschiedenen Instrumentengruppen beleuchtet werden.
de.wikipedia.org
So gab es Tendenzen, ein Album als ein thematisch geschlossenes Werk zu betrachten (Konzeptalbum).
de.wikipedia.org
Fotos aus den 1920er Jahren zeigen ein geschlossenes Backsteingebäude mit schrägem Ziegeldach und Fenstern in gotisch anmutender Form.
de.wikipedia.org
Nur zünftige Vollbürger haben Zugang zum System der Ratsherrschaft, die sich als in sich geschlossenes System selbst wählt, organisiert und kontrolliert.
de.wikipedia.org
Dabei werden Elektroden in ein geschlossenes Wassergefäß getaucht.
de.wikipedia.org
Es hatte ein geschlossenes Cockpit, die beiden Piloten sassen auf zwei Sitzen nebeneinander, die Passagierkabine bot Platz für bis zu acht Passagieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular