Translations for „hinterlegen“ in the German » Italian Dictionary

hinterlegen VB trans

1. hinterlegen:

hinterlegen

lasciare

den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen

lasciare la chiave dal vicino

2. hinterlegen FIN :

hinterlegen

depositare

Usage examples with hinterlegen

den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen

lasciare la chiave dal vicino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diesem hinterlegt war ein großes, das gesamte Tuch umfassende, auf der Spitze stehendes, weißes Hakenkreuz.

de.wikipedia.org

Szenen wie der Mord an der Katzenfrau sind mit klassischer Musik hinterlegt.

de.wikipedia.org

Es können mehrere unterschiedliche Schraubfälle (Verschraubungsdaten oder Grenzwerte) hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Fingerabdrücke werden im Gerät nicht originär, sondern dauerhaft nur in Form einer Prüfsumme hinterlegt.

de.wikipedia.org

Häufig ist das Schildpatt rückseitig auf der dem Korpus zugewandten Seite pigmentiert oder mit einem farbigen Papier hinterlegt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

In einer Stahlkassette wurden die Namen der Opfer hinterlegt.

de.wikipedia.org

Eine berühmte Hymne, (, Herrscher des Universums), wurde mit unzähligen Melodien hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurden in einer Datenbank zusammengetragen, die es ermöglicht, zukünftige Verdachtsproben gegen die hinterlegten Referenzwerte abzugleichen.

de.wikipedia.org

Auch bei den deaktivierten Zuständen gibt es verschiedene Designs, meist ist der Kasten in einer anderen Farbe hinterlegt.

de.wikipedia.org