Translations for „rohe“ in the German » Italian Dictionary

roh ADJ

1. roh:

roh

crudo

ein rohes Ei

un uovo crudo

2. roh (unbearbeitet):

roh

grezzo, greggio

rohes Eisen

ferro grezzo

3. roh (grob, verwahrlost):

roh

grossolano, rozzo

rohe Sitten

costumi rozzi

rohe Umgangsformen

maniere grossolane

4. roh (verletzend):

roh

brutale

roh zu jemandem sein

essere brutale con qn

Phrases:

jemanden wie ein rohes Ei behandeln

trattare qn con i guanti

ein roher Entwurf

un progetto appena abbozzato

mit roher Gewalt

con forza bruta

Usage examples with rohe

rohe Sitten

costumi rozzi

rohe Umgangsformen

maniere grossolane

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Bewohner der Stadt wuchsen die Lasten, die durch die Einquartierung entstanden, und auch das rohe Benehmen der Soldaten stellte eine große Last dar.

de.wikipedia.org

Vereine, Freundeskreise oder Familien machen an angestammten Plätzen ein Kartoffelfeuer, in dessen Glut rohe Kartoffeln geworfen werden und welche anschließend verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Waldplätzen werden traditionell im frühen Herbst rohe Kartoffeln in der Glut eines Buchenfeuers gegart.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden mehlig-kochende, rohe Kartoffeln mit einer Kartoffelreibe gerieben, im Kloßsack oder aber der Saftzentrifuge ausgepresst.

de.wikipedia.org

Der Knödel wird dann wie der rohe Kloß gekocht.

de.wikipedia.org

Für Fischpörkölt wird erst eine Pörköltsauce aus feingeschnittenen Zwiebeln, Fett, Paprikapulver, Tomatenmark, Salz und Knoblauch bereitet, und darin Filets von Fischen beliebiger Sorte sowie rohe Kartoffelschnitze weichgedüstet.

de.wikipedia.org

Pelzveredler bearbeiten Rauchwaren, sie verarbeiten rohe Felle zu einem Ausgangsmaterial, das von Kürschnern zu Pelzen verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Das dunkelgelbe rohe Fett wird gebleicht und desodoriert, nachher ist es hellgelb.

de.wikipedia.org

Später entfettete man die rohe Baumwolle mit einer 4%igen Sodalösung, in der die Baumwolle gekocht wurde.

de.wikipedia.org

Das rohe Misshandeln ist dann gegeben, wenn die Misshandlung aus einer gefühllosen und gleichgültigen Gesinnung gegenüber den Leiden des Opfers erfolgt.

de.wikipedia.org