Translations for „wedeln“ in the German » Italian Dictionary

wedeln VB intr +haben

1. wedeln:

mit etwas wedeln

agitare qc

2. wedeln:

(mit dem Schwanz) wedeln

scodinzolare

3. wedeln (Ski):

wedeln

fare lo scodinzolo

Wedeln <-s> N nt SPORT

Wedeln

scodinzolo m

Wedel <-s, Wedel> N m

1. Wedel:

Wedel

piumino m (per spolverare)

2. Wedel (Blatt von Palmen, Farnen):

Wedel

foglia f palmata

Usage examples with wedeln

mit etwas wedeln

agitare qc

(mit dem Schwanz) wedeln

scodinzolare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem werden Sonnenschirme gedreht (siehe Bild) und Taschentücher gewedelt.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war eine bunte Stoffblume, mit der er während des Auftritts wedelte.

de.wikipedia.org

Dazu grub er Löcher in einen steilen Erdhügel, durch die er mit flinken Abwärtssprüngen das Wedeln über eine Buckelpiste simulierte.

de.wikipedia.org

Die belaubten Zweige wachsen in Form von Wedeln, die dichte Büschel bilden.

de.wikipedia.org

Dieses entwickelte rhythmische Schwingen wurde tirolerisch Wedeln genannt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der sind sehr verschieden; an den äußeren Wedeln sind die Abschnitte rundlich-nierenförmig und handförmig eingeschnitten; sie sind steril.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Winken und Wedeln mit den Armen oder das Antippen des Gesprächspartners, um seine Aufmerksamkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org

Mit diesem wedelt er den Passanten durch das Gesicht.

de.wikipedia.org

Die strohfarbene Hauptachse der Wedeln ist spärlich mit braunen Schuppen bedeckt, welche 0,2 bis 1,2 Zentimeter lang und 0,2 bis 0,6 Millimeter breit werden können.

de.wikipedia.org