Kläger in the PONS Dictionary

Translations for Kläger in the German»Japanese Dictionary

Kläger N m , Klägerin N f

Kläger, Klägerin

原告 genkoku

Translations for Kläger in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

原告

Kläger(in) m(f)

Kläger Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Kläger, Klägerin

原告 genkoku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Berufung der Kläger führte teilweise zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org

Zulässig ist es jedoch im Verhältnis zum Kläger, die Widerklage von einer innerprozessualen Bedingung abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Kläger seien also nicht darauf angewiesen, ein amerikanisches Gericht anzurufen (was ausnahmsweise zur Zuständigkeit amerikanischer Gerichte führen könnte).

de.wikipedia.org

Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org

Hier blieben zudem die Namen (ausschließlich) der ausländischen Empfänger gegenüber dem Finanzamt vertraulich, um eine mögliche Strafverfolgung, eventuell beantragt durch ausländische Kläger, zu vereiteln.

de.wikipedia.org

Im einstweiligen Verfahren begehrt der Kläger die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs, damit der Verwaltungsakt nicht während des Rechtsstreits vollzogen werden kann.

de.wikipedia.org