kürzen in the PONS Dictionary

Translations for kürzen in the German»Japanese Dictionary (Go to Japanese»German)

Show summary of all matches

Translations for kürzen in the Japanese»German Dictionary (Go to German»Japanese)

Show summary of all matches

kürzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Kürze (bald)
間もなく ma mo naku
eine kurze Weile
しばらく shibaraku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Handlung der Spiele wird stark gekürzt dargestellt.
de.wikipedia.org
Anknüpfend an das Verfassungsgerichtsurteil zur Pflegeversicherung setzte 2001 eine Diskussion über die Frage ein, ob man nicht Kinderlose auch stärker zur Finanzierung der Rentenversicherung heranziehen bzw. ihre Altersbezüge kürzen solle.
de.wikipedia.org
Während die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen lediglich die Steuerbemessungsgrundlage vermindern, kürzen die Absetzbeträge immer den Steuerbetrag selbst.
de.wikipedia.org
Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.
de.wikipedia.org
Das romanische Langhaus wurde im Westen um die Hälfte gekürzt.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist das Kürzen des Dochts bei den meisten Kerzen nicht mehr nötig.
de.wikipedia.org
So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Der Jagdpächter hatte gedroht, die Jagdpacht zu kürzen.
de.wikipedia.org
Der gesamte Forderungsbestand ist um diese Kriterien zu kürzen, sodass die „intakten, unversicherten Netto-Forderungen“ als Bemessungsgrundlage der Pauschalwertberichtigung übrigbleiben.
de.wikipedia.org
Ab den 1870ern wurden an der Universität die finanziellen Mittel gekürzt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kürzen" in other languages

"kürzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular