Translations for „übernehmen“ in the German » Latin Dictionary

I . übernehmen VERB trans

übernehmen

suscipere [officium; laborem]

übernehmen (Amt)

inire [magistratum; consulatum]

II . übernehmen VERB refl

sich übernehmen

modum excedere

Usage examples with übernehmen

sich übernehmen

modum excedere

das Kommando übernehmen

imperium suscipere

die Führung übernehmen

ductum suscipere

die Leitung von etw. übernehmen

alci rei praefici

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte die Division im nationalen Maßstab Führungsaufgaben für Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze übernehmen.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.

de.wikipedia.org

Klapperjungen (auch Klepperbuben, Rasselbuben, oder Ratschenbuam, Ratschenkinder) übernehmen in katholischen Gemeinden zwischen Gründonnerstag und Karsamstag die Funktion der Kirchenglocken.

de.wikipedia.org

Es existieren weltweit nur einige wenige Netzanbieter, die diese Aufgaben noch selbst übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

Zugleich mit den jeweiligen Streckeneröffnungen wurde auch der Postverkehr von der Schmalspurbahn übernommen.

de.wikipedia.org

Viele Hollywoodstars erklärten sich bereit, kleine Rollen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Mutige sollen ihre Tapferkeit ausbilden und die Aufgabe des Wächters übernehmen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.

de.wikipedia.org