Translations for „dies“ in the German » Latin Dictionary

er hat dies aus Berechnung getan

calliditate commotus haec fecit

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

sie ist auf die Idee gekommen, dies zu tun

venit ei in mentem id facere

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

Translations for „dies“ in the Latin » German Dictionary

ea res

dies

quae res (oft zur Aufnahme eines vorhergehenden Begriffes)

eben dies

venia iis eius rei fuit

man verzieh ihnen dies

quid hoc rei est?

was soll dies bedeuten?

alias aliud

bald dies, bald jenes

quorsum haec pertinent?

worauf zielt dies?

dum haec geruntur

während dies geschieht, unterdessen

his rebus gestis

nachdem dies geschehen war

quo facto

nachdem dies geschehen war, hierauf

quo facto

nachdem dies aber geschehen war

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

quae cum ita sint

da dies sich so verhält, unter solchen Umständen

hoc factum (esse) volo

ich wünsche, dies getan zu sehen o. zu wissen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies ist eine Liste im Jahr 1545 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.

de.wikipedia.org

Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.

de.wikipedia.org

Er studierte zunächst Jura, brach dies nach dem Tod seines Vaters jedoch ab, um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org