Translations for „lebhaftes“ in the German » Latin Dictionary

lebhaft ADJ

lebhaft

vividus

lebhaft

alacer <-cris, -cre> [animus; ingenium; eloquentia; imaginatio]

lebhafter Handel

frequentia mercaturae

lebhafter Verkehr

frequentia commeatūs

Usage examples with lebhaftes

bei der Bevölkerung ein lebhaftes Echo finden

a civibus valde [o. vehementer] (ap)probari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.

de.wikipedia.org

Ihr lebhaftes Temperament, ihre Einfühlsamkeit und ihr Kunstverständnis ließen sie von Beginn an vollkommen an der Tätigkeit ihres Mannes teilhaben.

de.wikipedia.org

Der Karriere wegen hatte er sich taufen lassen, behielt aber zeitlebens ein lebhaftes Interesse an jüdischen Angelegenheiten, etwa an der Frage nach einer „jüdischen Nationalität“.

de.wikipedia.org

Er soll ein mäßig lebhaftes Temperament haben und sehr eigenständig agieren.

de.wikipedia.org

Die Ponys sollen ein lebhaftes und freundliches Interieur gehabt haben und sich daher auch aufgrund ihrer Nervenstärke gut als Kinderreitpony geeignet haben.

de.wikipedia.org

Die Substanz hat Wirkungen gegen Mikroorganismen und gegen Tumorzellen sowie als Immunsuppressivum gezeigt und daher lebhaftes Forschungsinteresse geweckt.

de.wikipedia.org

Bei einem Mantel ergibt dies ein effektvolles und lebhaftes, für eine zurückhaltende Trägerin jedoch sicherlich unerwünschtes Bild.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate bieten diese Ladenstraßen ein ausgesprochen lebhaftes Bild bis in die späten Abendstunden.

de.wikipedia.org

Er freut sich darüber, so viele verschiedene Dinge tun zu können... Durch sein lebhaftes Temperament gerät er in immer neue Abenteuer.

de.wikipedia.org

Er gibt vor, ein Arzt zu sein, spielt die Rolle mit Überzeugung und liefert ein lebhaftes Porträt eines Moliéresque-Quacksalbers.

de.wikipedia.org