Translations for „niederschlagen“ in the German » Latin Dictionary

niederschlagen VERB

1.

niederschlagen

profligare

niederschlagen

opprimere

niederschlagen

prosternere [hostes; legionem]

2. übtr (Aufstand)

niederschlagen

sedare

niederschlagen

opprimere [seditionem; tumultum gladiatorum]

3. (Augen)

niederschlagen

demittere [oculos in terram]

Usage examples with niederschlagen

eine Rebellion niederschlagen

rebellionem comprimere

eine Meuterei niederschlagen/unterdrücken

seditionem restinguere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er zog eine Vereinbarung mit den Franzosen vor, um die Rebellion niederschlagen zu können.

de.wikipedia.org

Den letzten großen Aufstand in den Jahren 1692–1695 ließ er mit Hilfe kaiserlicher Soldaten niederschlagen.

de.wikipedia.org

Dies kann sich dann in Krisen wie der sogenannten Subprimekrise niederschlagen.

de.wikipedia.org

Wiederholt wurde in dieser Zeit auch Militär eingesetzt, um Streiks niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Expositionen sind durch die Inhalation von Radon und seinen radioaktiven Folgeprodukten, die sich in erheblichem Ausmaß auf dem inhalierten Staub niederschlagen, entstanden.

de.wikipedia.org

110 Soldaten wurden vom schwedischen Festland herbeikommandiert um den Aufstand niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Während das Interesse der Journalisten gering blieb, war das Publikumsinteresse deutlich gestiegen, was sich auch in erhöhten Eintrittspreisen niederschlug.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er-Jahre lief die Produktion dieser Vergaser wieder an, was sich kurz danach im Preis niederschlug.

de.wikipedia.org

Der peruanischen Armee gelang es schließlich, die Rebellion gewaltsam niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit ist eine wesentliche prägende Erfahrung, die sich in seiner Arbeit in vielfältiger Weise niederschlägt.

de.wikipedia.org