Translations for „virile“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

Vitrine SUBST f

Vitrine

armarium nt vitreum

Spirale SUBST f

Spirale

spiralis <-is> f

Filiale SUBST f

Filiale

sedes <-dis> f secundaria

Weile SUBST f

Weile

tempus <-poris> nt

eine ganze Weile

aliquantum temporis

Feile SUBST f

Feile

lima f

Meile SUBST f

Meile

mille passuum

20 Meilen

viginti milia passuum

Zeile SUBST f

Zeile

versus <-us> m

Brille SUBST f

Brille

conspicillum nt

Brille

vitra ntpl ocularia

Grille SUBST f

Grille

locusta f

Grille

cicada f

Eile SUBST f

Eile

festinatio <-onis> f

Eile

properatio <-onis> f

es hat keine Eile

nihil urget

in Eile sein

festinare

in (der) Eile, in aller Eile

festinanter

in (der) Eile, in aller Eile

properanter

Pille SUBST f

Pille

pilula f

Wille SUBST m

Wille

voluntas <-atis> f

gegen deinen Willen

te invito

jmdm. zu Willen sein

alci obsequi

aus freiem Willen

sua/mea/tua sponte

der letzte Wille

ultima voluntas <-atis> f

der letzte Wille JUR

testamentum nt

Rivale (Rivalin) SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

aemulus (-a) m (f)

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein bei manchen Männern zu beobachtender deutlicher Abfall der Testosteronproduktion kann zu einem Climacterium virile mit Hitzewallungen, Kopfschmerz und weiteren Symptomen führen.

de.wikipedia.org

Das Klimakterium virile des Mannes ist nicht das Pendant zum Klimakterium der Frau (auch Wechseljahre genannt).

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne wird mit Hormonersatztherapie die Gabe von Medikamenten in den Wechseljahren (Klimakterium bei Frauen und Klimakterium virile bei Männern) und als begleitende geschlechtsangleichende Maßnahme bei Transsexualität bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der altrömischen Sexualethik gemäß hatte der freie römische Mann im Rahmen solcher Geschlechtsbeziehungen die aktive, virile Rolle einzunehmen.

de.wikipedia.org