Translations for „ausschlaggebend“ in the German » Norwegian Dictionary

ausschlaggebend

ausschlaggebend

utslagsgivende, avgjørende

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine intellektuellen Anstöße waren hier bei weitem ausschlaggebender als seine vom Tragwerk bestimmten Bauten und Entwürfe.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist eine ausreichende Jahresniederschlagsmenge von mehr als 300 mm.

de.wikipedia.org

Dieser Namenstag war bis 1965/70 ausschlaggebend für das Kirchweihfest.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Unternehmenserfolg war die patentierte, verfahrenstechnische Anordnung des Schneidverdichters in Kombination mit der unmittelbar verbundenen Extruderschnecke.

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Hierbei sind vor allem Geschlecht und Körpergröße für die Bildung einer Gruppe innerhalb einer örtlichen Population ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Entscheid war die zu schwache.276-Patrone, die zur Gewährleistung der Funktion noch gefettet werden musste.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist, dass die Musik den Betreibern selbst sehr gut gefällt und eigenständig ist.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend dafür war seine 1977 angenommene Habilitationsschrift "Die Realität im religiösen Theater des Mittelalters".

de.wikipedia.org