Translations for „gelegen“ in the German » Norwegian Dictionary

gelegen

gelegen

beliggende (ved, på, i) (an, auf, in dat)

das kommt mir sehr gelegen fig

det kommer svært beleilig

liegen

liegen

ligge

liegen fig

skyldes (an dat)

liegen lassen

la bli liggende

Usage examples with gelegen

zentral gelegen

sentralt beliggende

das kommt mir sehr gelegen fig

det kommer svært beleilig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hauptursache der beiderseits des Nordmeeres auftretenden präborealen Schwankung dürfte in einem stark erhöhten Süßwasserzustrom und dessen Beeinflussung der thermohalinen Zirkulation gelegen haben.

de.wikipedia.org

Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt ihres Wirkens im Laufe des ganzen Berufslebens hat manchmal nicht im Bereich Recht und Bibliothek gelegen.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist der große Schanigarten mit Blick auf den Wienfluss, auf drei stufenförmig angelegten Terrassen mit alten Ahornbäumen gelegen.

de.wikipedia.org

Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt auf dem Weg zu wirtschaftlicher Dominanz war die Eroberung des internationalen Gewürzhandels, der bis dahin in Händen der Portugiesen gelegen hatte.

de.wikipedia.org

Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.

de.wikipedia.org

Zum Dorf gehörten, abseitig gelegen, eine Mühle, ein Halbbauer und sechs Dominikalhäusler.

de.wikipedia.org

Nahe dem Stadtschloss gelegen, diente es der königlichen Wachmannschaft als Hauptsitz.

de.wikipedia.org

Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.

de.wikipedia.org