Translations for „wider“ in the German » Norwegian Dictionary

wider akk

wider

imot

wider Willen

mot ens vilje

Usage examples with wider

wider Willen

mot ens vilje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

In der Gliederung einer wissenschaftlichen Literaturarbeit spiegelt sich der Gang der Argumentation üblicherweise bereits wider.

de.wikipedia.org

In ihnen spiegeln sich allgemeingültig gesellschaftliche Hierarchien wider.

de.wikipedia.org

In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre fasste der Kirchenvorstand nach langem Für und Wider den Beschluss zum Neubau der Orgel.

de.wikipedia.org

Zugleich spiegeln sich in der Cyber-Mode Elemente vieler anderer Szenen und Modestile wider.

de.wikipedia.org

Doch als er wider Erwarten gesundete, nahm er ihn „zu einem Gehülfen im Regiment“.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Das rege Vereinsleben spiegelt sich auch bei jährlich stattfindenden Festen (zum Beispiel Erntefest) wider.

de.wikipedia.org