auslassen in the PONS Dictionary

Translations for auslassen in the German»Persian Dictionary

I.auslassen VB trans

1. auslassen:

auslassen

خالی کردن xāli kardan

2. auslassen ( Wort etc. a. ):

auslassen

جا انداختن ğā andāxtan

auslassen

قلم گرفتن ġalam gereftan

auslassen

حذف کردن hazf kardan

II.auslassen VB refl

sich über etwas auslassen

در باره چیزی حرف زدن dar bāre-je čizi harf zadan

Translations for auslassen in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

auslassen

حذف کردن

auslassen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich über etwas auslassen

در باره چیزی حرف زدن dar bāre-je čizi harf zadan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Trainingssturz brach sie sich ein Bein und musste den olympischen Wettbewerb auslassen.

de.wikipedia.org

Für Pelzstolen, vielfellige Kragenformen und Ähnliches müssen die Fellgrößen vor dem Auslassen entsprechend den Vorgaben des Schnittmusters verkleinert oder vergrößert werden (Umsetzen).

de.wikipedia.org

Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der gesamte Barcode erfasst, ohne maßgebliche Bereiche auszulassen.

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Da Inhaltsangaben kürzer als der Originaltext sind, müssen sie zwangsläufig Teile des Inhalts auslassen.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org