herausputzen in the PONS Dictionary

Translations for herausputzen in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sich herausputzen/fein machen

شیک کردن

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurden Straßen und Plätze besonders herausgeputzt – der Dönhoffplatz erhielt ein 15 Meter hohes Luftschiffer-Denkmal.

de.wikipedia.org

Eines der Gebäude wurde als Vorzeigeobjekt für durchreisende Touristen herausgeputzt.

de.wikipedia.org

Vor der Jagdsaison wurden das Haus einmal jährlich herausgeputzt und die Innenwände mit Kalk geweißt.

de.wikipedia.org

Der Ort wird herausgeputzt, und bald erkennen die Villarer ihr eigenes Dorf kaum mehr wieder.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wird herausgeputzt und professionell geschminkt und es werden hübsche, geliehene Kleider angezogen.

de.wikipedia.org

Bei der Renovation 1889 wurde das Mauerwerk schon fast zu aufdringlich herausgeputzt, so dass seine geschichtete Struktur aus grob behauenen und unregelmässig grossen Steinen sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Der Kesselpauker verfügte über einen Sattel arabischen Stils mit einer dazu passenden Schabracke, die genauso herausgeputzt war wie der Rest der Uniform.

de.wikipedia.org

Die Tiere wurden, alle für diesen Anlass, herausgeputzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird der Ausdruck zuweilen für Bauwerke oder Siedlungen eingesetzt, die an ihren Schauseiten attraktiv herausgeputzt werden, jenseits davon aber schäbig oder unbewohnt sind, also den Charakter einer Kulissenstadt haben.

de.wikipedia.org

Die letzte Sanierung davor geschah 1872, als das Schloss für die Weltausstellung 1873 herausgeputzt wurde.

de.wikipedia.org