zur in the PONS Dictionary

Translations for zur in the German»Persian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

jemanden zur Arbeit antreiben

کسی را به کار وادار کردن kesi rā be kār wādār kardan

jemandem zur Verfügung stehen

در اختیار کسی بودن dar extijār-e kasi budan

zur Erinnerung an

به‌یاد be-jād-e

zur Hälfte

نیمی nimi

zur Hälfte

نصف nesf-e

zur Wiedervorlage

برای ارائهٔ مجدد barāye erā'e-ye moğaddad

zur Untermiete wohnen

بخشی از منزل را از مستأجر اجاره کردن baxši az manzel rā az mosta'ğer eğāre kardan

zur Not

در صورت لزوم dar surat-e lozum

Translations for zur in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

frische Kräuter als Beilage zur Hauptspeise

سبزی‌خوردن

Wasserkanne f zur Waschung des Intimbereiches auf der Toilette

آفتابه

zur Seite stehen

کمک کردن

zur Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden zur Arbeit antreiben

کسی را به کار وادار کردن kesi rā be kār wādār kardan

je zur Hälfte

نصف نصف nesf-nesf

zur Welt kommen

به‌دنیا آمدن be donjā āmadan

jemandem zur Verfügung stehen

در اختیار کسی بودن dar extijār-e kasi budan

zur äußerlich en Anwendung

برای استعمال بیرونی barāj-e este'māl-e biruni

zur Erinnerung an

به‌یاد be-jād-e

zur Seite treten

كنار رفتن kenār raftan

verheiraten (die Tochter zur Ehe geben)

شوهر دادن

Wasserkanne f zur Waschung des Intimbereiches auf der Toilette

آفتابه

frische Kräuter als Beilage zur Hauptspeise

سبزی‌خوردن

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Integrierte Kommunikation bezeichnet den Prozess der Planung, Organisation, Durchführung und Kontrolle aller Kommunikationsmaßnahmen des Unternehmens mit den Konsumenten zur Durchsetzung der Unternehmensziele.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Seine mathematischen Forschungen führten zur Entwicklung der wichtigen Mellin-Transformation.

de.wikipedia.org

Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.

de.wikipedia.org

1982 wurde sie im kanadischen Außenministerium zur Leiterin für Europaangelegenheiten.

de.wikipedia.org