German » Polish

Translations for „zur“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

zu̱r [tsuːɐ̯] KONTR

zur → zu der, → zu

See also zu

I . zu̱ [tsuː] PREP +dat

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [perf po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu inf (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?

II . zu̱ [tsuː] ADV

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! inf
[no] dalej [lub ruszaj] ! inf

III . zu̱ [tsuː] CONJ

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać

Usage examples with zur

zur Zierde
dla ozdoby
zur Erfrischung
dla regeneracji sił
zur Gänze
w całości
zur Mittagszeit
w porze obiadowej
zur Strafe
za karę
zur Versöhnung
na pojednanie
zur Veranschaulichung
dla zilustrowania
zur Erklärung
dla wyjaśnienia
zur Not
w ostateczności
zur Abwechslung
dla urozmaicenia
zur Vorsorge
profilaktycznie
zur Zeit
obecnie
zur Aufmunterung
dla ożywienia
zur Unterhaltung
dla rozrywki
zur Sache!
do rzeczy!
zur Abendzeit
wieczorem
zur Auswahl
do wyboru
zur Erquickung
dla orzeźwienia
zur Kenntnisnahme
do wiadomości

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Sparen und Investitionen entwickeln sich proportional zur Produktion: Je höher die Produktion, desto höher die Ersparnis; umso höher damit auch die Investitionen.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Integrierte Kommunikation bezeichnet den Prozess der Planung, Organisation, Durchführung und Kontrolle aller Kommunikationsmaßnahmen des Unternehmens mit den Konsumenten zur Durchsetzung der Unternehmensziele.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zur" in other languages

"zur" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular