Translations for „jammern“ in the German » Polish Dictionary

jạmmern [ˈjamɐn] VB intr

1. jammern (lamentieren):

jammern

biadolić

[über etw acc] jammern

lamentować [nad czymś]

jdm die Ohren voll jammern inf

jęczeć komuś nad głową inf

jdm die Ohren voll jammern inf

suszyć komuś głowę inf

2. jammern (verlangen):

nach jdm/etw jammern

płakać za kimś/czymś

Usage examples with jammern

[über etw acc] jammern

lamentować [nad czymś]

nach jdm/etw jammern

płakać za kimś/czymś

jdm die Ohren voll jammern inf

jęczeć komuś nad głową inf

da hilft kein Jammern und kein Klagen

płacz m i lament m tu nie pomogą

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der jammert, doch die Katze macht dem König in seinem Namen gemauserte Fische, Fliegen und dergleichen zum Geschenk.

de.wikipedia.org

Langsam verblasse die erfolgreiche Vergangenheit und auch seine Verkaufszahlen sinken, doch er wolle nicht jammern und selbst entscheiden, wann er seine Karriere beende.

de.wikipedia.org

Anders als seine Frau jammert er nicht ständig, neigt im Gegenzug jedoch zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte Motion Sound System beruht auf dem Klang rotierender Lautsprecher (Dopplereffekt), der das bekannte Jammern des Klanges verursacht.

de.wikipedia.org

Durch die Nacht klingt das unheimliche Marschieren, Jammern und Schiessen.

de.wikipedia.org

Darauf aufmerksam gemacht, seufzte sie gar stark und jammerte, sie wolle gern alles recht sagen, wenn sie es nur wüsste.

de.wikipedia.org

Aber Jammern und Klagen Hilfloser und Unschuldiger zu deuten, ist mein Beruf.

de.wikipedia.org

Am Anfang sind leise Glocken und das Jammern eines Babys zu hören.

de.wikipedia.org

Alle Kritik, die es geben mag, ist Jammern auf hohem Niveau und schmälert nicht das Gesamtbild.

de.wikipedia.org

Ihr herausragendster Charakterzug ist, dass sie immer jammern muss, selbst wenn alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org