Translations for „Paraden“ in the German » Polish Dictionary

Para̱de <‑, ‑n> [pa​ˈraːdə] N f

1. Parade MIL:

Parade

defilada f

die Parade abnehmen

odbierać defiladę

2. Parade SPORTS:

Parade

parada f

jdm in die Parade fahren

wchodzić [perf wejść] komuś w paradę inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Paraden wurde das Käppi mit einem schwarzen Haarschweif versehen, der hinter der Kokarde aufgesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Um bei Revuen (Besichtigungen der Truppe) oder Paraden ein möglichst faltenfreies Aussehen zu erreichen, waren die Soldaten manchmal gehalten, die Röcke vorne mit alten Lappen zu unterfüttern.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden Paraden der Riesen und Dickköpfe durchgeführt, die Lokalpolitiker und Persönlichkeiten, Märchengestalten und Comicfiguren darstellten.

de.wikipedia.org

Er war der Oberkommandierende der Gardekavallerie bei Paraden aber auch auf den Feldzügen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde, was im europäischen Militärwesen jener Zeit gleichfalls eine Neuerung darstellte, das Haar zu Paraden und zeremoniellen Anlässen nicht mehr mit Mehl weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Bei Paraden hatte der Tropenhelm einen weißen Überzug.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber ab 1910 nur noch zu Paraden und öffentlichen Anlässen von den Kavalleristen geführt.

de.wikipedia.org

Es gibt Festveranstaltungen, Konzerte, Paraden, Handwerkermärkte, Aperitif-Konzerte, geführte Wanderungen, Ausstellungen usw., insgesamt gut 30 Shows und Vorführungen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder von 69 Komando tragen ein sandfarbenes Barett, ebenfalls mit dem Abzeichen der malaysischen Polizei, bei Paraden erhält es einen gelben Federbusch.

de.wikipedia.org

Die Paraden, Appelle und die spektakulären Schaukämpfe hatten die Absicht, der Öffentlichkeit ein Gefühl von nationaler Macht zu vermitteln.

de.wikipedia.org