Translations for „Produktionsausfall“ in the German » Polish Dictionary

Produktio̱nsausfall <‑[e]s, ‑ausfälle> N m

Produktionsausfall

przerwa f w produkcji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach entsprechenden Produktionsausfällen erfolgte danach der teilweise Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Als Ursachen werden Produktionsausfälle (meist im Ausland), mangelnde Produktqualität, aber auch preispolitische Präferenzen wie Arzneimittel-Rabattverträge mit gesetzlichen Krankenversicherungen genannt.

de.wikipedia.org

Da der Austausch von Schmelzhäfen zeitaufwendig ist und zu Produktionsausfällen führt, ist ein häufiger Tausch der Schmelzhäfen ein Grund für finanzielle Schwierigkeiten von Glashütten.

de.wikipedia.org

Die Industriebetriebe hatten zwar Produktionsausfälle zu verzeichnen, konnten ihren Betrieb aber auch in den folgenden Jahren immer wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch die unerwarteten Produktionsausfälle wurde eilig eine Erweiterung des Betriebes projektiert.

de.wikipedia.org

Er ist für die Lysin-Produktion verantwortlich, bei der es durch ein Virus zu Produktionsausfällen kommt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es in einem Bereich störungsanfällige Maschinen, die immer wieder zu Produktionsausfällen führen.

de.wikipedia.org

Materielle Schäden lassen sich in direkte Schäden (Gebäude, Infrastruktur, Wälder, Automobile usw.) und indirekte Schäden (Aufräumarbeiten, Produktionsausfälle, Folgekosten usw.) unterteilen.

de.wikipedia.org

Die Angebotslücke geht stets von den Anbietern aus, die ihre Kapazitäten nicht oder nur zögerlich an die langfristig gegebene Nachfrageentwicklung anpassen oder Produktionsausfälle hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Einzelne Ereignisse, wie etwa der Produktionsausfall einer Anlage, können die Wirksamkeit eines derart kleinen Systems stark beeinträchtigen.

de.wikipedia.org