Translations for „Produktionsausfall“ in the German » Spanish Dictionary

Produktionsausfall <-(e)s, -fälle> N m

Produktionsausfall

pérdida f de producción

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beispielsweise gibt es in einem Bereich störungsanfällige Maschinen, die immer wieder zu Produktionsausfällen führen.

de.wikipedia.org

Als Ursachen werden Produktionsausfälle (meist im Ausland), mangelnde Produktqualität, aber auch preispolitische Präferenzen wie Arzneimittel-Rabattverträge mit gesetzlichen Krankenversicherungen genannt.

de.wikipedia.org

Materielle Schäden lassen sich in direkte Schäden (Gebäude, Infrastruktur, Wälder, Automobile usw.) und indirekte Schäden (Aufräumarbeiten, Produktionsausfälle, Folgekosten usw.) unterteilen.

de.wikipedia.org

Dies führt oftmals zu Produktionsausfällen aufgrund der hohen Stillstandszeiten.

de.wikipedia.org

Bisher dauerte der Wechsel 80 Tage, mit einer neuen Technologie soll es nur noch 40 Tage Produktionsausfall geben.

de.wikipedia.org

Ein Arzneimittel-Lieferengpass ist ein längerfristiger Lieferengpass durch Unterbrechung der Lieferkette von Arzneimitteln, z. B. durch Produktionsausfälle.

de.wikipedia.org

Auch die Industrieanlagen hatten schwere Produktionsausfälle zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Industriebetriebe hatten zwar Produktionsausfälle zu verzeichnen, konnten ihren Betrieb aber auch in den folgenden Jahren immer wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft sowie Industrie und Bergbau kamen, bedingt durch die gravierende Energiekrise, die Produktionsausfälle zur Folge hatte, etwas langsamer voran.

de.wikipedia.org

Angesichts der globalen Konzentrierung der pharmazeutischen Wirkstoffherstellung auf einige wenige Firmen sind großflächige Lieferengpässe durch unvorhergesehene, beispielsweise durch Katastrophen ausgelöste, Produktionsausfälle nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org