Translations for „Untauglichkeit“ in the German » Polish Dictionary

Ụntauglichkeit <‑, no pl > N f

1. Untauglichkeit (eines Gerätes):

Untauglichkeit

nieprzydatność f

2. Untauglichkeit (Untüchtigkeit: einer Person):

Untauglichkeit

niezdolność f

Untauglichkeit MIL

niezdolność do służby wojskowej

wegen Untauglichkeit wurde er ausgemustert

z powodu niezdolności zwolniono go ze służby wojskowej

Usage examples with Untauglichkeit

wegen Untauglichkeit wurde er ausgemustert

z powodu niezdolności zwolniono go ze służby wojskowej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Gesprächsverlauf soll aber die Untauglichkeit eines solchen Vorgehens zeigen: Es führt nicht zur Problemlösung, sondern zu Widersprüchen, Beliebigkeit und Verwirrung.

de.wikipedia.org

Der englische Ausdruck disability bedeutet hier Arbeitsunfähigkeit, Untauglichkeit oder Behinderung.

de.wikipedia.org

Vom Militärdienst wurde er wegen Untauglichkeit befreit.

de.wikipedia.org

Das Militär bezeichnet Homosexualität als psychosexuelle Krankheit, die als Grund der Untauglichkeit gilt.

de.wikipedia.org

Er meldete sich freiwillig zur Wehrmacht, wurde jedoch wegen „Untauglichkeit“ nicht angenommen.

de.wikipedia.org

Einige wenige mussten die Schule wegen Untauglichkeit wieder verlassen, einzelne starben.

de.wikipedia.org

Grund der Untauglichkeit seien Hemmungen, die die aus praktischen Trieben resultierenden Handlungen stark einschränken und die Betroffenen statt dieser Handlungen ersatzweise zum philosophischen Denken zwingen.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz als Minenschiff oder gar als Hilfskreuzer kam es jedoch nicht, ob wegen baulicher Untauglichkeit, Mangel an Ausrüstung oder Personal, oder anderer Erwägungen ist nicht klar ersichtlich.

de.wikipedia.org

Der Einberufung zum Kriegsdienst entging er, weil er einem Psychiater erfolgreich eine psychische Untauglichkeit für den Kriegsdienst vortäuschte.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Untauglichkeit musste er keinen Wehrdienst leisten.

de.wikipedia.org