Translations for „anreizen“ in the German » Polish Dictionary

ạn|reizen VB trans

anreizen

pobudzać [perf pobudzić]

anreizen

zachęcać [perf zachęcić]

jdn zu etw anreizen

pobudzać [lub zachęcać] kogoś do czegoś

Ạnreiz <‑es, ‑e> N m

Anreiz

zachęta f

Anreiz

bodziec m

Anreiz

podnieta f

jdm Anreize bieten etw zu tun

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś

Anreize schaffen

zachęcać

ein Anreiz zum Sparen

zachęta do oszczędzania

Usage examples with anreizen

jdn zu etw anreizen

pobudzać [lub zachęcać] kogoś do czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Handelsvertreter, Händler und Kunden werden viel mehr angereizt, sich im Vorfeld des Verkaufsvorganges mit den Angeboten und der Präsentation intensiver zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt ihrer Tätigkeit war die Entwicklung eines Systems von Anreizen für Wachstum an den richtigen Stellen.

de.wikipedia.org

Die politische und wirtschaftliche Kontrolle, die eine verhältnismäßig kleine Schicht wohlhabender Plantagenbesitzer ausüben konnte, hatte die Nebenwirkung, dass es an Anreizen für ökonomische Aktivitäten mangelte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beschrieb er, wie er den Direktor mit wirtschaftlichen Anreizen köderte.

de.wikipedia.org

Es schlug eine großangelegte Operation vor, die die Außerirdischen dazu anreizen sollte, auf einem Flugplatz zu landen, um in friedlichen Kontakt mit ihnen zu treten.

de.wikipedia.org

Idealziel einer Rückvergütung ist die Schaffung von positiven Anreizen: Man belohnt Leute, die sich im gewünschten Sinne verhalten, die verfügbaren Einkommen werden erhöht.

de.wikipedia.org

Die Ruderer waren mit speziellen Anreizen zur Höchstleistung angespornt worden, um den Rückstand zur ersten Triere zu verringern.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitalter wurde ein Messegelände gegründet, das immer noch heute zahlreiche Besucher anreizt.

de.wikipedia.org

Die Frage der Wirksamkeit von moralischen Anreizen ist in Abhängigkeit von der Implementierung in ein Governancesystem zu beantworten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zielen der Organisation und des Individuums bzw. des Teams soll durch den bewussten Einsatz von Anreizen eine Übereinstimmung erzielt werden.

de.wikipedia.org